在博洛尼亞，時(shí)間仿佛被紅磚拱廊溫柔地折疊——中世紀(jì)的塔樓俯瞰著歐洲最古老的大學(xué)，文藝復(fù)興回廊間藏著對知識的永恒熱忱。這座用知識調(diào)味生活的古城，每年春天都為世界捧出最鮮活的童書盛宴。第62屆博洛尼亞國際兒童書展（Bologna Children's Book Fair，BCBF），于當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月31日至4月3日在意大利博洛尼亞會展中心舉行。
書展現(xiàn)場
2025年的BCBF在規(guī)模上達(dá)到了該書展開展以來的新高度，共有來自約100個(gè)國家和地區(qū)的1500余家參展商參展，據(jù)主辦方預(yù)計(jì)，專業(yè)參展人數(shù)將超過2024年。開展首日，展館門口排起的入場長龍也印證了這一點(diǎn)。
國圖集團(tuán)攜中國出版界代表團(tuán)亮相書展
本屆書展，中國外文局所屬國圖集團(tuán)攜16家出版機(jī)構(gòu)組成的中國出版界代表團(tuán)，和近300種中國精品出版物共同亮相，展現(xiàn)中國出版的創(chuàng)新力和國際影響力。書展總監(jiān)埃萊娜·帕索利在活動現(xiàn)場表示，中國展區(qū)是書展的重要組成部分，通過童書，世界可以更好地了解中國文化。
國圖集團(tuán)展臺
國圖集團(tuán)展臺重點(diǎn)展示《習(xí)近平著作選讀》《習(xí)近平談治國理政》《中國關(guān)鍵詞》等重要主題出版物多語種版，同時(shí)還包括《中國好故事》呈現(xiàn)的東方智慧、《上下五千年》梳理的華夏脈絡(luò)、中國“四大名著”沁潤的文學(xué)經(jīng)典、《科學(xué)家精神畫傳》弘揚(yáng)的求索精神、《大鬧天宮》演繹的經(jīng)典神話、《了不起的中國功夫》傳承的尚武精神、《漫畫中藥故事》呈現(xiàn)的傳統(tǒng)醫(yī)藥知識，以及《我的鄰居是大象》展現(xiàn)的奇幻童趣等中國優(yōu)秀出版物。
河北少年兒童出版社與意大利安提奧出版社簽約
河北教育出版社與意大利安提奧出版社簽約
在這里，故事掙脫紙頁的束縛，插畫化作彩虹橋，連接起不同語言的童年。版權(quán)交易熱火朝天，孕育著無數(shù)即將誕生的故事——每一本攤開的繪本，每一次真誠的握手，都在為孩子們推開一扇扇了解世界的窗。書展期間，河北少年兒童出版社、河北教育出版社與意大利安提奧出版社（ANTEO EDIZIONI）分別就《龍族故事新編一一饕餮與神農(nóng)嘗百草的故事》《魚抬梁和土堆亭》兩本圖書，簽訂版權(quán)輸出合作協(xié)議，搭建起了中意少兒文學(xué)交流的橋梁。
現(xiàn)場展示入選圖書
要說BCBF的標(biāo)志性景點(diǎn)，非“獲獎(jiǎng)圖書懸掛區(qū)”莫屬了，數(shù)百本書籍如同被施了魔法般懸垂空中，來自世界各地的出版人、插畫師和孩子們穿行其間，時(shí)而駐足凝視，時(shí)而踮腳翻閱——這些會飛的故事書，正悄悄對每個(gè)經(jīng)過的人耳語：“這里藏著全世界孩子都該看到的奇妙世界?！北緦脮躬?jiǎng)項(xiàng)，長江少年兒童出版社《幸福的可憐蟲》入選特展單元THE BRAW AMAZING BOOKSHELF（驚嘆書架），《蘿卜大廈》入選特展單元Sustainability:17 goals for a better future（可持續(xù)發(fā)展：創(chuàng)造更美好未來的17個(gè)目標(biāo)）。
中國出版界代表團(tuán)與外方開展交流
如今，中國原創(chuàng)童書已經(jīng)成為推動全球童書出版發(fā)展的重要力量，以BCBF這一重要的國際出版交流平臺為紐帶，更多優(yōu)秀中國原創(chuàng)作品得以跨越國界，實(shí)現(xiàn)全球交流與版權(quán)合作。與此同時(shí)，新一代中國作者得以在更廣闊的視域里獲得關(guān)注和認(rèn)可，與全球創(chuàng)作者一起，為這個(gè)世界帶來更加多元、更具智慧、更為美好的童書作品。
編者按
BCBF作為全球最具影響力的童書專業(yè)展會，已從單一的圖書展示平臺發(fā)展為集版權(quán)貿(mào)易、數(shù)字內(nèi)容、品牌授權(quán)及跨界合作為一體的綜合性行業(yè)樞紐。
對中國出版界而言，此次參展打開了與國際同行交流的又一窗口，既是汲取國際經(jīng)驗(yàn)的寶貴契機(jī)，也是中國出版探索多元化版權(quán)運(yùn)營的嶄新動能。
國圖集團(tuán)將繼續(xù)助推兼具中國特色與國際視野的兒童文學(xué)作品加速“出?！?，架起中外文明互鑒的彩虹橋，讓中國故事以童真的語言跨越山海，用創(chuàng)新的表達(dá)走向世界。
現(xiàn)場聲音
河北少年兒童出版社
本屆博洛尼亞國際兒童書展，河北少年兒童出版社與意大利安提奧出版社（ANTEO EDIZIONI）舉行了《龍族故事新編一一饕餮與神農(nóng)嘗百草的故事》意大利文版權(quán)簽約。此次合作將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化通過意大利文童書形式引入歐洲市場，為當(dāng)?shù)貎和逃峁┝硕嘣幕夭?，促進(jìn)不同文化的交流融通，便于歐洲讀者更多了解中國以及中國文化。同時(shí)也是對中國作家與作品創(chuàng)作風(fēng)格的認(rèn)可與推動，?使他們更加堅(jiān)定地以中國風(fēng)向世界講述中國故事。
湖北美術(shù)出版社
全球童書市場新趨勢洞察：
●本次書展新設(shè)的游戲中心，充分彰顯出童書與游戲、影視等行業(yè)的融合趨勢。這種融合不僅拓寬了童書的表現(xiàn)形式，也為童書產(chǎn)業(yè)鏈的延伸開辟了新方向。此外，AI在童書插畫領(lǐng)域的應(yīng)用愈發(fā)廣泛。盡管AI插畫存在版權(quán)歸屬不明和情感表達(dá)不足等問題，但在兒童讀物簡單插畫、科普圖書輔助說明插畫等方面，AI插畫憑借高效便捷的特性，仍具備一定的應(yīng)用價(jià)值。
●插畫展上的插畫師墻令人印象深刻。數(shù)字插畫師墻自2021年設(shè)立后，已成為展會固定的線上展示平臺。今年，該平臺收到來自70個(gè)國家的1100余名插畫師投稿。作品不僅在展會現(xiàn)場的4塊電子屏上滾動展示，還在線上持續(xù)開放190天。這一舉措打破了地域和時(shí)間的限制，為全球插畫師提供了更多曝光機(jī)會，預(yù)示著線上線下協(xié)同的數(shù)字化展示將成為插畫市場的新常態(tài)，極大地改變了插畫作品的傳播和推廣模式。而線下的插畫師墻則為插畫師與出版社搭建了面對面溝通的橋梁，充滿人文溫度。
●愛沙尼亞作為本屆書展主賓國，帶來了融合民間故事與現(xiàn)代藝術(shù)風(fēng)格的童書和插畫作品。這一現(xiàn)象反映出地域文化的多元碰撞，以及全球童書市場對多元文化的接納與歡迎。地域特色文化正逐漸成為童書創(chuàng)作的重要源泉。
發(fā)揮自身優(yōu)勢，助力中國童書走向國際市場：
●深耕美育特色，傳遞中華美學(xué)，湖北美術(shù)出版社一直致力于少兒美育領(lǐng)域，出版了《“和而不同”兒童美術(shù)系列課程》等優(yōu)質(zhì)圖書。這些圖書聚焦兒童美術(shù)教育前沿成果，通過獨(dú)特的藝術(shù)表現(xiàn)形式，培養(yǎng)兒童的審美能力與創(chuàng)造力。未來，我們將依托這一產(chǎn)品線優(yōu)勢，創(chuàng)作更多融入中華傳統(tǒng)美學(xué)元素的童書。進(jìn)一步打磨圖書內(nèi)容質(zhì)量，精簡不必要的形式，憑借精美的插畫和深厚的文化內(nèi)涵吸引國際讀者，讓中國童書成為傳播中華美學(xué)的重要載體。
●講好中國故事，引發(fā)情感共鳴，2024年，我社推出《科學(xué)家精神畫傳》系列繪本，發(fā)揮美術(shù)社的專業(yè)優(yōu)勢，以純藝術(shù)繪畫的方式講述中國科學(xué)家的故事，傳遞中國科學(xué)家精神。在國際市場推廣過程中，我們將進(jìn)一步挖掘中國傳統(tǒng)文化、現(xiàn)代發(fā)展成就等題材，借鑒其他國家成功繪本的語言表達(dá)方式，創(chuàng)作出既具有中國特色，又能引發(fā)國際讀者情感共鳴的童書，讓世界通過童書更好地了解中國。未來，我們計(jì)劃與國圖集團(tuán)緊密合作，引進(jìn)國外優(yōu)質(zhì)童書資源，同時(shí)積極參與國際書展、插畫展等活動，與國際同行開展深入交流。通過這些合作，精準(zhǔn)把握國際童書市場的需求與趨勢，學(xué)習(xí)先進(jìn)的出版經(jīng)驗(yàn)，提升中國童書的國際競爭力，推動中國童書走向世界舞臺的中央。
北京新知了出版咨詢有限公司
此次參加第62屆博洛尼亞國際兒童書展，是我代表北京新知了出版咨詢有限公司第一次參展，也是疫情之后的第一次參展。
令人興奮的是，雖然中國童書市場進(jìn)入冷靜期，但是博洛尼亞國際兒童書展仍然人聲鼎沸，很多來自世界各地的出版商、作家、畫家、版權(quán)代理齊聚一堂，例如英國的QUARTO展位、意大利的NOMOS EDIZIONI展位、漫畫展示中心等區(qū)域始終人潮如織，還有一家小紅書網(wǎng)紅印度出版商TARA BOOKS的絲網(wǎng)印刷產(chǎn)品也吸引了很多人來打卡。通過本次參展，我們在展臺設(shè)計(jì)理念和展品呈現(xiàn)方式等方面獲得了諸多啟發(fā)，這為中國出版業(yè)未來更好地參與專業(yè)書展，帶來了互相學(xué)習(xí)和進(jìn)步拓展的空間。
我們一共約談了16家國外出版公司或版權(quán)代理公司，發(fā)現(xiàn)國外紙質(zhì)書童書市場發(fā)展很健康，并沒有受到電子書、新媒體渠道的影響。國外出版機(jī)構(gòu)推出了很多極具創(chuàng)意和獨(dú)特性的作品。國外出版商對中國童書市場仍然充滿期待，很多出版社表示希望更多了解中國讀者需求，和我們進(jìn)行共同策劃，實(shí)現(xiàn)版權(quán)交易外的深入合作。
